JP Cooper - Colour Me In Gold

JP Cooper 'Keep the Quiet Out'

 

이미 지나버린 소중하고 행복했던 날들
그립지만 언제나 당신이 행복하기를
.
.
그래도 언젠가는 그럴 수 있다면
함께 행복했던 그 때로 돌아갈 수 있기를

 

 

JP Cooper 'Colour Me In Gold'

 

 

JP Cooper 'Colour Me In Gold'

 

/Lyrics/

 

You colour me in gold
당신은 나를 금빛으로 물들여요

Lips like petals on my throat
내 목에 꽃잎같은 입술

And those fingertips like paintbrush strokes
그림 그리듯 붓질하듯 튕기는 손가락들

Paper boats softly float like a song we wrote
우리가 함께 썼던 노래처럼 부드럽게 떠다니는 종이배들

But summer comes and summer goes
하지만 여름이 왔다 가고

You change your hair, you change you clothes
당신은 머리를 바꾸고 옷을 바꾸죠

The books you read help you explore
The world that you believed in once before
당신이 읽은 책들이 예전에 가끔씩 믿곤 했던 세상을 
찾도록 당신을 도와줄거에요

You colour me in gold
당신은 나를 금빛으로 물들여요

Kiss the freckles on my nose
콧잔등 위 주근깨에 입맞춤

With those blood red pomegranate lips
taking sips, hand on hip
핏빛같이 붉은 입술을 살짝, 허리에 손을 올려요

Your face could launch a thousand ships
당신의 얼굴은 천대의 배들을 띄울 수도 있을 것 같아요

But winter comes and brings the snow
하지만 겨울이 오고 눈이 내리네요

You change you job, you change your home
당신은 직업을 바꾸고, 집도 바꾸죠

Still reading books about the ghost 

of a world you can't be living any more
여전히 당신이 더 이상 살지 않는 세상의
유령에 관한 책을 읽네요

And after all, you've been nothing but good to me
결국엔 당신에겐 아무것도 아니겠지만 내겐 좋을거에요

And the only way that I can pay you back
내가 당신에게 되돌려 줄 수 있는 유일한 방법은

Is to daily seek those distant memories

while I'm standing next to you
당신옆에 서서 멀어져버린 기억들을 

매일같이 찾아봐주는 것 뿐이겠죠

So when spring time comes and blossoms grow
그렇게 봄이 오고 꽃이 피면

Come take my hand, can we expose 

the hideaways the hidden doors
이리 와서 내 손을 잡아줘요
우리 같이 숨어있을 곳을 찾을 수 있을거예요

The stories we believed in
우리가 믿었던

The land that we both dreamed in once before
또 우리가 전에 함께 꿈꿨던 세상을요

You colour me in gold
당신은 나를 금빛으로 물들여요